News&Topics

【日本語日本文学科】戸田奈津子客員教授による授業を行いました

2011/10/06

10月4日(火)、7号館712教室において、戸田奈津子客員教授をお招きして「文章表現A~G」の授業が行われました。
日本語日本文学科では"私の日本語修行"というテーマでお話いただきました。これまで数々の映画翻訳に携われた経験から、映画翻訳という仕事は、英語のスキルより日本語の知識がいかに大切かを、実際に映画『ミッションインポッシブル』の一文を例に教えてくださいました。また受講生に、良い文章を選び読むことは、教養として人間性を深めてくれること、本を読むことの素晴らしさを語ってくださいました。本をたくさん読んで欲しいという戸田先生からのメッセージは、今回の授業を通して学生たちにしっかり伝わったのではないでしょうか。

[企画政策グループ]

授業の様子

P1100962.jpg P1100965.jpg